俄罗斯儿童文学，文字世界的冰雪王国

中国儿童文学研究会副会长朱自强教授不久前提出，近几十年间，中国儿童文学偏重于对欧美儿童文学的译介，却对当代的俄罗斯儿童文学失去了关注度，这是一个不该有的疏忽。在俄罗斯这个文学国度的无边原野上，儿童文学之树也郁郁葱葱、绵延千里。

其实，俄罗斯的儿童文学与中国的儿童文学发展有着紧密的关系。在20世纪30年代，鲁迅就翻译了苏联作家班台莱耶夫的现实主义儿童小说《表》，倡导《表》这部小说所表现的现实主义创作方法。到了20世纪五六十年代，中国儿童文学更是对苏联儿童文学投注了热切的目光，翻译、介绍了大量的苏联时期的儿童文学作品。

苏联教育家苏霍姆林斯基曾所说过，“大自然是儿童思想的发源地”，俄罗斯儿童文学亲近大自然的宝贵传统也与时下主流社会重视的自然教育理念贴合。而俄罗斯的童话自成一派，童话故事的人物塑造和故事情节能让孩子得以窥见俄罗斯的风土人情和民族性格。

 除了俄系文学大气磅礴的文字，画面也美得深沉壮阔。今天给大家推荐的绘本和文字故事书，无论是视觉还是精神都是极大的享受，也希望有更多的人能发现俄罗斯儿童文学的美。

《下雪天的声音》

下雪的时候，没有一点儿声音。天上没有飘的声音，地上没有落的声音。太阳没有照耀的声音，月亮没有微笑的声音。星星没有声音，灯光没有声音……

《下雪天的声音》这本书的语言是儿童文学作家梅子涵的一首诗，来自俄罗斯的绘者伊戈尔·奥列伊尼科夫则把“声音”画了出来。他用俄罗斯人的驼鹿来象征表达，这头超乎想象的巨大驼鹿行走在马路、森林、荒野上，静谧庄重，跟雪景融为一体，既气势磅礴，又灵动，意象更有利于读者对冬天、对雪的感知。

1953年生于莫斯科的绘者伊戈尔·奥列伊尼科夫，从莫斯科化工大学毕业之后，一直致力于动画制作与童书插画的工作。喜欢伊戈尔画风的读者还可以接触他的代表作《夜莺》、《小拖船之歌》、《熊梦蝶 蝶梦熊》、《斗年兽》和《布莱梅乐队》等等。

《俄罗斯最美童话》

俄罗斯这个国度诞生了无数文学大师，普希金、果戈里、陀斯妥耶夫斯基、托尔斯泰、契诃夫……这些大师的精神光芒照耀着后世。

读小库出版的《俄罗斯最美童话》集结了波戈列利斯基、普希金、契诃夫、果戈理四位十九世纪俄罗斯伟大诗人和作家，将他们撰写的经典童话名篇重新编写。本书包含五篇童话故事：《小黑母鸡》，《沙皇萨尔坦的故事》，《卡西坦卡》，《索罗钦斯的市集》和《鼻子》。

插画名家根纳迪·施普瑞绘制的插画画面充满细节，人物服饰、城市风景、昆虫鸟兽、表情形态，都深度还原了那个年代俄国的风貌。

《我在北极熊家做客》

《我在北极熊家做客》的作者奥列格·彭杜尔在北极圈附近的坎达拉克沙市生活了二十多年，曾两次遨游北极冰原。北极是他的另一故乡，北极熊、北极狐、狼獾等北极动物是他心中的亲朋好友，极夜极光、白色的彩虹、白色的海冰是他眼里的绝世美景……

去北极熊家做客要带哪种礼物？乘坐核动力破冰船会晕船吗？除了北极熊，极地还有鲸？除了冰雪，北极还有哪些好玩的地方？在“极地导游”奥列格·彭杜尔的带领下，北极熊的“家”是一座神奇城堡，以它为起点，还有更多航海知识、环境知识、气象知识等着小读者去破解。

《大自然里的故事》

“诗意地理解生活，理解我们周围的一切，是我们从童年时代得到的最可贵的礼物。”——康·帕乌斯托夫斯基

《大自然里的故事》这套作品汇集了五位俄罗斯自然文学大师的作品，作者将生活在密林深处、广袤苔原、沼泽湖边的动物、植物发生的种种故事呈现在孩子面前。这套书不仅文学含量极高，还囊括了众多有益有趣的科普知识，让孩子在阅读中体验文学之美，同时还能了解了许多大自然的秘密。

你知道谁是“自然的水坝建筑师”？你们知道谁是森林的隐身者？你知道为什么仓鼠鼓着腮帮子吗？在阅读中，小读者就会在故事中找到真实的答案。

《家族往事》

历史是你，你的家人，你的故事，而不是窗外的某个地方。被誉为当代绘本版《战争与和平》的《家族往事》，讲述了莫斯科一栋老房子里100年的故事。这本书从方方面面描绘出在20世纪各个年代，人们穿什么？吃什么？用什么？玩什么？聊什么？堪称20世纪俄罗斯的“历史百科全书”。

诉说这段历史的不仅有本书的主人公，还有他们的物件：家具、衣物、餐具、图书、玩具等。物件保存着它们被制造和使用的那个时代的烙印，留下光阴的痕迹。它们见证了课本中未曾写过、对我们至关重要的历史，也见证了每一个家族的故事、朋友的故事、我们每一个人的故事。